Recomanda RC!| Romana | Engleza | Franceza | Italiana | Germana | Maghiara | Spaniola | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nap | turnip | navet | navòne | Kohlrübe | cekla | nabo | |
| napolitana | wafer | waffel | waffel/ cialde | Waffel | ostlya | waffe | |
| naut | chick pea | pois chiche | ceci | Kichererbse | csicseri borso | garbanzos | |
| nealcoolic | non alcoholic / no alcohol | sans alcool | analcolico | alkoholfrei | alkoholmentes | sin alcohol | |
| necopt | raw / half baked | pas assez cuit ,vert | crudo | unreif | suletlen | crudo | |
| necopt (fruct) | raw | vert/ pas mûr | acerbo | unreif | eretlen | imaduro (fruta) | |
| nectar | nectar | nectar | nettare | Nektar | nektar | nectar | |
| nectarina | nectarine | nectarine | nettarino | Nektarine | barack | nectarina | |
| nefiert | not boiled | cru | crudo | ungekocht, roh | fotelen | crudo | |
| negru | black | noir | nero | schwarz | fekete | negro | |
| nepasteurizat | unpasteurized | non pasteurisé | non pastorizzato | unpasteurisiert | nempasztorozot | - | |
| nervura | nervure | nervure | nervatura | Rippe | bordazat | nervadura | |
| nesanatos | unhealthy | malsain | malsano | ungesund | egeszsegtelen | malsano/ enfermizo | |
| nesarat | unsalty | non salé | insipido/sciappo | ungesalzen | sotlan | sin sal | |
| nescafé (cafea solubila) | instant coffee | cafe soluble | caffè solubile | Instantkaffee | ness kave | nescafé | |
| nisetru | Russian sturgeon | esturgeon | storione danubiano | Stör | tokhal | esturión | |
| nuca | walnut | noix | noce | Nuß, Nüsse | dio | nuez | |
| nuca de cocos | coconut | noix de coco | noce di cocco | Kokosnuss | kokusz dio | coco | |
| nutritiv | nourishing | nutritif/nourrissant | nutriente | nahrhaft | taplalo | nutritivo |
Dictionarul Culinar Multilingv este un proiect realizat la sugestia si prin sprijinul direct al membrilor Clubului Editorial Retete Culinare (alexia291101,cara, crista, Leila, maria MIHULESCU, Mona S P, roxanavmv, Simona3). Dictionarul isi propune sa acopere lexicul culinar al limbilor Romana, Engleza, Franceza, Italiana, Germana, Maghiara, Spaniola. Avand in vedere faptul ca in doua limbi campurile sematice ale unui cuvant nu pot fi identice (exceptie fac termenii stiintifici), s-a urmarit o buna precizare a nuantei de sens si prezentarea / traducerea expresiilor in formele lor uzuale. Dictionarul se doreste a fi un auxiliar pentru gasirea echivalentelor lexical-culinare dintr-o limba in alta.